当前位置:彭客网 影音娱乐 【找到再次成为好人的路】——关于《追风筝的人》原著和 ...
<option selected value='169151'>1楼---披头---未评分</option>

披头

访问他的空间

21主题

64帖子

1精华

大户型
威望:637  
通宝:210  
社区:绿地春晓社区
发短消息 加为好友

发表时间: 2010-8-15 17:02 显示全部帖子
马上注册,结交更多好友哦,享用更多功能,让你轻松玩转社区。 立即注册 已有账号?点击登录    或者 QQ账号登录  
这本小说是受人推荐,由网上购书时和其他书一并买回来的。现在那些书全都看完了,反而这本被放在了最后。在拿到书的时候,我是知道有同名电影的,但小说开始部分并没有吸引住我,看了几页就一直搁置了。

后来当其他书都看完后,再拿起这本来,沉下心来看,才越看越精彩,越看越震撼,一口气读完了它。今天又特意找到电影看了一遍。

还是先谈小说吧。



作者卡勒德·胡赛尼的第一部小说,于2003年出版。这也是第一部来自阿富汗的作家出版的英文小说。

作者在序中说,这个故事开始是写给自己看的,因为他不知道有没有人愿意出版,有没有愿意看一个阿富汗人写的故事。但在妻子的鼓励下,这部小说得以出版发行,并成为文坛的一匹黑马,蝉联亚马逊排行榜131周之久,全球热销600万册,创下出版奇迹。胡赛尼本人更因小说的巨大影响力,于2006年获得联合国人道主义奖,受邀担任联合国难民署亲善大使,促进难民救援工作。

小说讲述了一个阿富汗男孩背叛和救赎的故事。书中对阿富汗从和平到战争的深刻描写,给像我这样对之了解不多的人震撼。

阿富汗的和平时期到维持1973,从那以后经历了1980年苏联的入侵,种族战争,以及后来塔利班的恐怖主义。对于70年代生人来说,对阿富汗多少还有点了解。我记得小时候看《福尔摩斯》,小说开头写道华生从阿富汗战场归来。之后我所听到、看到关于阿富汗的所有信息都没有离开过战争、恐怖、贫穷。而想对之了解更深入,可以在这部小说中找到。

故事本身情节波折,引人入胜。细节描写让人印象深刻。特别是从风筝大赛开始,让人不忍释怀。



再说电影。




电影忠于原著,把故事讲的很明白,但不够出色。似乎电影主题只停留在了自我的救赎上,而没有原作般的升华深刻。特别是电影对原作的一些细节描写视而不见,吃亏不少。


举两个例子:

1、原作中关于放风筝,有一个小细节。阿富汗的风筝和我们的不一样,不是把风筝上天就成了,而是要斗的。这也是我开始不明白书名的原因。他们放风筝用的是玻璃线,在空中上下翻飞,以把别的风筝线割断为胜,并且以追到那些断线的风筝为荣,特别是最后一只落下的风筝。书中描写在放风筝时,玻璃线把手割得一道道血痕,每次读到这个场景,心中都会抽动一下,手也好像被割到一般的疼。电影中放弃了。

2、胡赛夫,每次出场都戴着墨镜,这个细节也除去了。于是少了原作中对此人性格的表现力度。这个人物是阿富汗种族主义、塔利班的代表,电影没能刻画出来。

像这样的小细节,丢失的还不少。电影整体给人的感觉,感伤有余,却力度不足,比较平淡,少了一分沉重感。

不过电影还是算是成功的,特别是对阿富汗的重现,很让人称赞。要知道,所有阿富汗的取景并不是在阿富汗,而是在中国。



最后,建议打算看小说的朋友,先看小说,如果先看电影再看小说,就少了那一分对故事发展的期盼。

无觅相关文章插件

快速回复

你需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 |

大秀场

看新帖

      你知道吗,在彭客网可以找到很多志趣相投的朋友。——西蒙
      关于我们 | 诚聘英才 | 高速模式 | 联系我们 | 法律声明 | 帮助中心 | 友情链接 |   徐州报业传媒集团旗下网站 《彭城晚报》网络互动平台!
        ©2010 彭客网版权所有 技术支持 Discuz!
      苏ICP备10112134号 增值电信业务经营许可证:苏B2-20100195 苏B2-20100179  彭客网法律顾问:江苏运通-孙刚
        

      找客服

      回顶部