当前位置:彭客网 阅读 徐州诗派江海雕龙入选《世界当代诗人大辞典》(混语版)
<option value='161232'>1楼---江海雕龙---已评分</option><option selected value='161258'>2楼---江海雕龙---未评分</option><option selected value='164966'>3楼---江海雕龙---未评分</option><option selected value='177272'>4楼---苜蘢---未评分</option><option selected value='635071'>5楼---江海雕龙---未评分</option><option selected value='682369'>6楼---曾青衣---未评分</option><option selected value='711592'>7楼---江海雕龙---未评分</option><option selected value='716229'>8楼---江海雕龙---未评分</option><option selected value='716248'>9楼---江海雕龙---未评分</option><option selected value='1156354'>10楼---木子雪凌---未评分</option>

江海雕龙

访问他的空间

25主题

77帖子

0精华

小户型
威望:141  
通宝:38  
发短消息 加为好友

发表时间: 2010-8-9 22:07 显示全部帖子
马上注册,结交更多好友哦,享用更多功能,让你轻松玩转社区。 立即注册 已有账号?点击登录    或者 QQ账号登录  
混语版《世界当代诗人大辞典》隆重出版发行
A Dictionary of Contemporary International Poets(Multilingual)

国际华文作家协会主席、洲际文化艺术学会主席、《香港文艺报》总编、著名女诗人蔡丽双博士,国际诗歌翻译研究中心主席、《世界诗人》季刊执行总编张智博士联袂主编的混语版《世界当代诗人大辞典》“A Dictionary of Contemporary International Poets”(Multilingual),历时两年,已于2010年6月由THE EARTH CULTURE PRESS隆重出版发行。中国诗人北岛、野鬼、江海雕龙等入选。

本《辞典》收录了来自121个国家和地区的当代知名诗人的名篇、佳作1300余首。入选诗作以不超过50行的短诗为主,长诗及组诗仅少量收录,每位作者选入1—4首。入选诗人的编排一律按其所在国家的国名(地名)之英文字母为序,在每位入选诗人的作品之后,均附有作者简介和照片。

本《辞典》涉及的语种主要有:英语、汉语、西班牙语、德语、法语、意大利语、日语、俄语、阿拉伯语、葡萄牙语、希腊语、波兰语等十余个语种。所收诗作,首先考量的是它的艺术性和语言文本形式建设,既注重入选诗作的史学意义,更注重入选诗作本身的艺术价值(或诗美学价值)。

国际诗歌翻译研究中心(IPTRC)
已有 1 人评分通宝 威望 收起 理由
似水流年 + 10 + 10 欢迎新彭友

总评分: 通宝 + 10  威望 + 10   查看全部评分

江海雕龙

访问他的空间

25主题

77帖子

0精华

小户型
威望:141  
通宝:38  
发短消息 加为好友

发表时间: 2010-8-9 22:21 显示全部帖子
原帖地址及跟帖——
http://tieba.baidu.com/f?kz=834162805

江海雕龙

访问他的空间

25主题

77帖子

0精华

小户型
威望:141  
通宝:38  
发短消息 加为好友

发表时间: 2010-8-12 15:27 显示全部帖子
《世界当代诗人大辞典》编辑体例



一、本《辞典》收录了来自121个国家和地区的当代知名诗人的名篇、佳作1300余首。

二、入选诗作以不超过50行的短诗为主,长诗及组诗仅少量收录,每位作者选入1—4首。

三、入选诗人的编排一律按其所在国家的国名(地名)之英文字母为序,在每位入选诗人的作品之后,均附有作者简介和照片。

四、本《辞典》涉及的语种主要有:英语、汉语、西班牙语、德语、法语、意大利语、日语、俄语、阿拉伯语、葡萄牙语、希腊语、波兰语等十余个语种。

五、本《辞典》所收诗作,首先考量的是它的艺术性和语言文本形式建设,既注重入选诗作的史学意义,更注重入选诗作本身的艺术价值(或诗美学价值)。

七、本《辞典》由香港著名女诗人、作家、书法家蔡丽双博士独立资助出版。

八、在本《辞典》的编选过程中,曾得到美国/巴西著名女诗人、翻译家、IWA主席特丽辛卡.佩雷拉博士,中国著名文学翻译家、诗人、学者张智中教授和各国知名诗人、评论家、汉学家、翻译家、文学组织以及各国大使馆的鼎力帮助与支持。在此,谨向各国友人,一并表示最诚挚的谢意。

九、由于编者水平有限,加之时间仓促,本《辞典》定会有不少遗漏、缺点乃至错误,敬请专家和读者批评、指正,以便本《辞典》再版时加以修正。



                                                                                 国际诗歌翻译研究中心

                                                                      《世界当代诗人大辞典》编辑委员会





Layout of A Dictionary of Contemporary International Poets



1. Over 1,300 poems by famous contemporary poets from 121 countries and areas are anthologized in this dictionary.

2. Priority is given to short poems within 50 lines, and only a few long poems and group poems are included; 1-4 poem(s) for each author.

3. The poets are listed in accordance with the initial English letter(s) of their countries (areas); following their poem(s) is a brief introduction to the poets with their photos.

4. The dictionary involves over ten languages, including English, Chinese, Spanish, German, French, Italian, Japanese, Russian, Arabic, Portuguese, Greek, and Polish, etc.

5. In gleaning poems, first consideration is given to their artistic realm and formal construction of linguistic texts; while historical significance is examined, more importance is attached to the artistic value or aesthetical value of the poems.

7. The dictionary is solely sponsored by Dr. CHOI Lai Sheung, a distinguished poetess, writer, and calligrapher.

8. The compilation of the dictionary cannot dispense with the kind effort and tireless assistance of Dr. Teresinka Pereira, a distinguished poetess, translator, chairperson of IWA from America /Brazil, of professor Zhang Zhizhong, a distinguished literary translator, poet, and scholar from contemporary China, of other famous poets, critics, Sinologists, and translators from various countries, and of a host of literary organizations and embassies. Our indebtedness and thankfulness go to them all.

9. Any criticism about the dictionary is welcome, which is conducive to future revision of the dictionary.



The International Poetry Translation and Research Centre

The Editorial Committee of A Dictionary of Contemporary International Poets


引用地址:    http://blog.sina.com.cn/s/blog_5f9f84d80100l9zo.html

苜蘢

访问他的空间

4主题

17帖子

0精华

单身公寓
威望:30  
通宝:19  
发短消息 加为好友

发表时间: 2010-8-19 17:57 显示全部帖子
祝贺!

江海雕龙

访问他的空间

25主题

77帖子

0精华

小户型
威望:141  
通宝:38  
发短消息 加为好友

发表时间: 2011-7-6 23:12 显示全部帖子
苜蘢 发表于 2010-8-19 17:57
祝贺!

徐州诗派

曾青衣

访问他的空间

6主题

30帖子

0精华

大户型
威望:598  
通宝:26  
发短消息 加为好友

发表时间: 2011-7-21 18:09 显示全部帖子
名头不小,倒想看看作品。

江海雕龙

访问他的空间

25主题

77帖子

0精华

小户型
威望:141  
通宝:38  
发短消息 加为好友

发表时间: 2011-8-3 12:31 显示全部帖子
曾青衣 发表于 2011-7-21 18:09
名头不小,倒想看看作品。

问好...................................

江海雕龙

访问他的空间

25主题

77帖子

0精华

小户型
威望:141  
通宝:38  
发短消息 加为好友

发表时间: 2011-8-4 14:20 显示全部帖子
22.jpg

江海雕龙

访问他的空间

25主题

77帖子

0精华

小户型
威望:141  
通宝:38  
发短消息 加为好友

发表时间: 2011-8-4 14:26 显示全部帖子
1、我为自己拉一票——江海雕龙
2、第三届“中国当代十大杰出青年诗人”候选人
3、网络投票唯一网点:http://blog.sina.com.cn/s/blog_5f9f84d80102dr5x.html(在这个贴跟帖,写上“江海雕龙”即可。)

木子雪凌

访问他的空间

0主题

2帖子

0精华

小户型
威望:59  
通宝:22  
发短消息 加为好友

发表时间: 2012-4-17 09:41 显示全部帖子
这样的好事,支持!

快速回复

你需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 |

大秀场

看新帖

      你知道吗?每天到单位,我打开电脑第一件事就是上彭客网。
      关于我们 | 诚聘英才 | 高速模式 | 联系我们 | 法律声明 | 帮助中心 | 友情链接 |   徐州报业传媒集团旗下网站 《彭城晚报》网络互动平台!
        ©2010 彭客网版权所有 技术支持 Discuz!
      苏ICP备10112134号 增值电信业务经营许可证:苏B2-20100195 苏B2-20100179  彭客网法律顾问:江苏运通-孙刚
        

      找客服

      回顶部