当前位置:彭客网 影音娱乐 日本人拍《西游记》为嘛都让女优演唐僧?有啥潜规则?
<option selected value='743208'>1楼---康师傅---未评分</option><option selected value='744117'>2楼---花花大少---未评分</option><option selected value='744241'>3楼---zhaozhao123---未评分</option><option selected value='745438'>4楼---落水流---未评分</option><option selected value='746564'>5楼---小宝子---未评分</option><option selected value='747753'>6楼---射手三井---未评分</option><option selected value='750366'>7楼---柠檬可乐---未评分</option>

康师傅

访问他的空间

2616主题

5000帖子

7精华

百里庄园
威望:31067  
通宝:18829  
发短消息 加为好友

发表时间: 2011-8-17 15:01 显示全部帖子
马上注册,结交更多好友哦,享用更多功能,让你轻松玩转社区。 立即注册 已有账号?点击登录    或者 QQ账号登录  
本帖最后由 似水流年 于 2011-8-17 15:10 编辑

文化差异往往会导致不同国民对相同事物的理解产生巨大的偏差,这是我们一直以来被灌输的论调,不无道理,但也不全对。就如同美国人民拍的《功夫熊猫》把中国武术文化演绎得淋漓尽致不输国人,那么日本人民拍的《西游记》启用女优主演唐僧,是否也是因为他们对唐僧一角有了更深层次的理解?


4.jpg

夏目雅子版唐三藏

>>点击欣赏 :令人蛋疼的《西游记》


  日本人拍摄的《西游记》电视剧至今共有五部,分别是1978年版的《西游记I》、1979年版的《西游记II》、1993年版的《西游记》、 1994年版的《新西游记》以及2006年版的《西游记》。如果你曾经看过以上五部日本人拍摄的《西游记》电视剧,你会发现它们有一个相同之处,这就是饰演唐三藏的演员清一色是女优!(请注意“女优”与“AV女优”的区别)

  先说1978年版的《西游记I》,饰演孙悟空的是著名演员堺正章,而饰演唐三藏的却是一名女优夏目雅子!1979年版的《西游记II》其实是前者的延续,依然沿用了女优夏目雅子担纲饰演唐三藏。1993年版的《西游记》,孙悟空的扮演者换成了本木雅弘,唐三藏的扮演者是国人十分熟悉的日本女优宫泽理惠 ——依然是位女子。1994年版的《新西游记》由帅哥唐泽寿明饰演孙悟空,由女优牧濑里穗饰演唐三藏。到了2006年版的《西游记》,孙悟空的扮演者换成了香取慎吾,但唐三藏的扮演者依然是一位女优——深津绘里。可见,日本人一直保持着由女优出演唐三藏角色的“潜规则”。

  为何日剧里出演唐三藏的都是女优?有人认为是“冒犯说”。持这种观点的人认为日本人是故意把唐三藏“变成”女性,有意恶搞中国四大名著之一的《西游记》。笔者是反对这种观点的。以日本人对中国古文化的崇拜,他们通过影视作品恶搞唐三藏的几率很低。如果要恶搞,何不把孙悟空、猪八戒、沙僧全部恶搞成女性呢?

  日本人让女优出演唐三藏的角色,是源自于唐三藏在日本人心中的形象。唐三藏在日本人心中的形象是什么样的呢?唐三藏是唐太宗御封的 “皇弟”、大唐圣僧。唐三藏不仅是一位典型的英俊少年,而且性格温柔儒雅。这跟日本男人崇尚的刚阳、尚武差异极大。如果由男演员出演唐三藏,先是过不了导演审美那一关,之后能不能过观众那一关更难说。由刚阳的男子出演唐三藏,与日本人心中传统的大唐圣僧形象格格不入。因此,1978年版的《西游记I》,导演决定由一位淑女型的女优夏目雅子出演唐三藏。岂料导演的这个决定十分符合日本观众的胃口,堺正章和夏目雅子的绝配搭档令该剧叫好叫座。在第二年,为了满足观众的呼声,导演又几乎以“I”的原班人马推出了《西游记II》。

  夏目雅子演出唐三藏的成功,更加坚定了后来者用女优出演唐三藏的信心。之后推出的各版《西游记》日剧,日本人就均以女优出演唐三藏的角色了。

无觅相关文章插件

花花大少

访问他的空间

698主题

1423帖子

10精华

实习版主
威望:14883  
通宝:13240  
发短消息 加为好友

发表时间: 2011-8-17 22:31 显示全部帖子

在山的那边海的那边有一群草泥马~~~~

zhaozhao123 彭客实名认证 

访问他的空间

109主题

2万帖子

12精华

十里农场
威望:28974  
通宝:3297  
社区:永康社区
发短消息 加为好友

发表时间: 2011-8-18 07:13 显示全部帖子

落水流 彭客实名认证 

访问他的空间

41主题

5765帖子

0精华

花园别墅
威望:13025  
通宝:5960  
社区:合群社区
发短消息 加为好友

发表时间: 2011-8-18 15:39 显示全部帖子
恶搞。。。

小宝子 彭客实名认证 

访问他的空间

33主题

3346帖子

0精华

小区帮办
威望:4470  
通宝:227  
发短消息 加为好友

发表时间: 2011-8-19 07:36 显示全部帖子

射手三井

访问他的空间

0主题

95帖子

0精华

小户型
威望:187  
通宝:0  
发短消息 加为好友

发表时间: 2011-8-19 10:48 显示全部帖子
老湿说的太对了

柠檬可乐 彭客实名认证 

访问他的空间

2主题

94帖子

0精华

中户型
威望:355  
通宝:116  
发短消息 加为好友

发表时间: 2011-8-21 10:46 显示全部帖子

快速回复

你需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 |

你知道吗?彭客网为徐州市区200多个小区开设了网上专版。
关于我们 | 诚聘英才 | 高速模式 | 联系我们 | 法律声明 | 帮助中心 | 友情链接 |   徐州报业传媒集团旗下网站 《彭城晚报》网络互动平台!
  ©2010 彭客网版权所有 技术支持 Discuz!
苏ICP备10112134号 增值电信业务经营许可证:苏B2-20100195 苏B2-20100179  彭客网法律顾问:江苏运通-孙刚
  

找客服

回顶部