日志

时尚口语:“异地恋”怎么说?

已有 83 次阅读 2012-3-9 15:13 |

“异地恋”怎么说?

Jessica在北京学汉语,她的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词,就会来请教她。今天是吴琼要问的:异地恋。
JESSICA: 吴琼,what's your plan for the weekend?
WQ: I'll be out of town! 我得坐4个小时飞机去看我男朋友!
JESSICA: Boy! That's a long flight! 你真是个好女朋友。
WQ: 没办法啦。异地恋就是这么辛苦。Jessica,异地恋用美语要怎么说呢?
JESSICA: That's long-distance relationship. So, how long have you guys been long-distance?
WQ: We've been dating for a couple of years now. 不过,他最近因为工作被调去外地两年,我们刚刚开始异地恋。I miss him so much, and I don't know if we can survive the long-distance!
JESSICA: Don't be sad, 吴琼! I know dating over long-distance can be hard, but you got to have faith in the relationship! Hmm, tell me, what do you like about your boyfriend?
WQ: 他啊,最大的优点就是真诚,不做作。
JESSICA: So he's a blue-collar kind of guy!
WQ: blue collar? 那不是蓝领工人么?
JESSICA: Yes. But if you say a man is a "blue collar kind of guy", it doesn't necessarily refer to his job. Rather, it's about his down-to-earth, unpretending character.
WQ: I see. My boyfriend is a blue-collar kind of guy. 我就喜欢他这纯朴劲儿。
JESSICA: So what does he like about you?
WQ: 哈哈,他也喜欢我清纯,亲切,不做作。那我就是blue-collar kind of girl了?怎么听着这么别扭。
Jessica: Hmm, you can use the phrase "the girl next door".
WQ: The girl next door? 哦,就是邻家女孩! 没错,My boyfriend says I'm nice and attractive, just like a girl next door! 不过,这次去找他,I don't want to be the girl next door anymore! 我要打扮得艳丽一些,给他个惊喜!
Jessica: I hope he likes it! Now tell me what you've learned today!
WQ: 第一,异地恋是long-distance relationship;
第二,形容男人质朴老实,可以用blue-collar kind of guy;
第三,亲切可爱的邻家女孩是the girl next door.

Jessica在北京学汉语,她的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词,就会来请教她。今天是吴琼要问的:异地恋。

JESSICA: 吴琼,what's your plan for the weekend?

WQ: I'll be out of town! 我得坐4个小时飞机去看我男朋友!

JESSICA: Boy! That's a long flight! 你真是个好女朋友。

WQ: 没办法啦。异地恋就是这么辛苦。

Jessica,异地恋用美语要怎么说呢?JESSICA: That's long-distance relationship. So, how long have you guys been long-distance?

WQ: We've been dating for a couple of years now. 不过,他最近因为工作被调去外地两年,我们刚刚开始异地恋。I miss him so much, and I don't know if we can survive the long-distance!

JESSICA: Don't be sad, 吴琼! I know dating over long-distance can be hard, but you got to have faith in the relationship! Hmm, tell me, what do you like about your boyfriend?

WQ: 他啊,最大的优点就是真诚,不做作。

JESSICA: So he's a blue-collar kind of guy!

WQ: blue collar? 那不是蓝领工人么?

JESSICA: Yes. But if you say a man is a "blue collar kind of guy", it doesn't necessarily refer to his job. Rather, it's about his down-to-earth, unpretending character.

WQ: I see. My boyfriend is a blue-collar kind of guy. 我就喜欢他这纯朴劲儿。

JESSICA: So what does he like about you?

WQ: 哈哈,他也喜欢我清纯,亲切,不做作。那我就是blue-collar kind of girl了?怎么听着这么别扭。

Jessica: Hmm, you can use the phrase "the girl next door".

WQ: The girl next door? 哦,就是邻家女孩! 没错,My boyfriend says I'm nice and attractive, just like a girl next door! 不过,这次去找他,I don't want to be the girl next door anymore! 我要打扮得艳丽一些,给他个惊喜!

Jessica: I hope he likes it! Now tell me what you've learned today!

WQ: 第一,异地恋是long-distance relationship;

第二,形容男人质朴老实,可以用blue-collar kind of guy;

第三,亲切可爱的邻家女孩是the girl next door.

徐州韦博英语推出二维码,欢迎访问
api-WEBI.png 
大家可以下载快拍到你的手机,对着二维码扫描即可得到徐州韦博的详细信息。
想了解更多吗?点击与我们的客服咨询吧!

哪里可以了解徐州韦博国际英语中心?
一、财富广场,A座四楼。
二、卜峰莲花,二楼咨询。
三、时尚大道,古彭入口。
四、新浪微博,官方网站。
五、都市晨报,定期更新。
六、彭城视窗,页面新颖。
七、口碑相传,受惠大众。
八、站台广告。

电话:0516-85806222
网址:www.xzwebi.com.cn
微博:weibo.com/webxz


路过

雷人

握手

鸡蛋

鲜花

评论 (0 个评论)

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

徐州韦博国际英语培训中心

  • 英语培训
  • 鼓楼区
  • 徐州市大学生创业园(原九州大厦)4楼 青年路271号

地图

关于我们 | 诚聘英才 | 高速模式 | 联系我们 | 法律声明 | 帮助中心 | 友情链接 |   徐州报业传媒集团旗下网站 《彭城晚报》网络互动平台!
  ©2010 彭客网版权所有 技术支持 Discuz!
苏ICP备10112134号 增值电信业务经营许可证:苏B2-20100195 苏B2-20100179 
  

找客服

回顶部